なんとなんと,今日はテレビの取材を受けちゃいました!公共電波でびゅうですよ!しかも全国ネット,アメリカ最大手のニュースチャンネルFOX news!(のローカル局(^_^;))
普通このプログラムで来てるヒトは,「日本人メズラシイネー」って言われて,文化紹介してるときの様子とか,その仕事に関することでインタビューとか受けるんですけど(先日新聞はでびゅう済み。でもインタビューなし。しかもうちのホストママさんが記者なので,「明日着物着るから取材に来て〜!」と自分でアピった故の取材。アメリカってつくづく「アピったもん勝ち」の国だなあ,と思いました),私は違いました。うちのチームに対する=ホッケーに関する取材。如何に仕事に気合が入ってないか,っつーことの表れですわ(笑)
試合でリンクに行ったら,ロッカールームでチームメイトのセーラが「テレビの人に会った?」って言うので「何で?」って聞いたら,「うちのチームを取材に来てて,高齢のプレーヤー(カレン姉さん53歳のこと)と海外からのプレーヤー(私のこと)がいる,って言ったら『是非取材したい』って…」
…そーいうことは事前に教えてくれないと。試合の日は眉毛描いてないんだから(((((((-"-;)
ということでいきなりの取材と相成りました。「ところで,そのインタビュアーの人は日本語できるのかなあ。それともFOXくらいの大手だから,日本語で答えても字幕つけてくれるかなあ?」って聞いてみたんですが,キャプテンのミッチがヒトコト「ムリだね」
…(´;ω;`)
一人では心細いので,ミッチに横に付いていてもらっての取材。カメラマンさんからピンマイクを受け取り,防具とジャージの間にコードを滑り込ませます。くすぐったいので,うひうひ言っていたらミッチに「アンタおかしいって」と窘められました。
質問は「こっちに来てどれくらい?(めんどくさいので『1年』とか答える)」「hockeyは日本でやってたの?」「どうやってチームを探したの?(この辺にあるリンクにメールを送りまくって,そのうちの1つから紹介してもらいました)」この辺までは聞き取れるんだけど,一般滑走で賑わってるリンクの中での取材+インタビュアーさんとの距離がナゼか3メートル以上もあって(なぜそーいう設定をしたのかはナゾ),全然言ってることが聞こえない。その度にミッチに助け舟を出してもらいつつの回答。
というか,結局隣にいたミッチに殆ど答えてもらっちゃいましたね。「過去に海外からのプレーヤーは?」とか「あなたにとってこのチームは?」とか。
おかしかったのは「彼女が来て楽しいことは?」みたいな質問でミッチが「今度みんなでSushi Restaurant(こっちの人ってジャパレスを「寿司レストラン」って言う人が多いです)に行く企画をしたりとか(そんなもんしか楽しいことないのか?(つД`)),あ,あと日本語で数を10まで数えられるようになりましたね。やってみましょうか?」って言って「イチ,ニー,サン,シー…」って数え出す。
…そんなこといつ教えたよ?Σ(・ω・ノ)ノ!!
多分控え室とかご飯食べに行ったときに話したかなあ…とか思いつつ,何か流れとして恥ずかしくないかい?と聞いてるといきなりミッチ,「ゴー(5)」の後でつまずく。そして「キュー(9)」とか言い出す。
…Σ(゜∀゜;)
「違うって!ロク!rock!」ってツッコんでる姿や,最後に日本語で「アリガトウゴザイマシタ」って言ってる姿も多分しっかり収録されてますんで,興味のある方はどうぞ検索して下さい(σ`-ω-)
ちなみに,このインタビューが採用されれば,のハ・ナ・シ♪ですけどね( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
普通このプログラムで来てるヒトは,「日本人メズラシイネー」って言われて,文化紹介してるときの様子とか,その仕事に関することでインタビューとか受けるんですけど(先日新聞はでびゅう済み。でもインタビューなし。しかもうちのホストママさんが記者なので,「明日着物着るから取材に来て〜!」と自分でアピった故の取材。アメリカってつくづく「アピったもん勝ち」の国だなあ,と思いました),私は違いました。うちのチームに対する=ホッケーに関する取材。如何に仕事に気合が入ってないか,っつーことの表れですわ(笑)
試合でリンクに行ったら,ロッカールームでチームメイトのセーラが「テレビの人に会った?」って言うので「何で?」って聞いたら,「うちのチームを取材に来てて,高齢のプレーヤー(カレン姉さん53歳のこと)と海外からのプレーヤー(私のこと)がいる,って言ったら『是非取材したい』って…」
…そーいうことは事前に教えてくれないと。試合の日は眉毛描いてないんだから(((((((-"-;)
ということでいきなりの取材と相成りました。「ところで,そのインタビュアーの人は日本語できるのかなあ。それともFOXくらいの大手だから,日本語で答えても字幕つけてくれるかなあ?」って聞いてみたんですが,キャプテンのミッチがヒトコト「ムリだね」
…(´;ω;`)
一人では心細いので,ミッチに横に付いていてもらっての取材。カメラマンさんからピンマイクを受け取り,防具とジャージの間にコードを滑り込ませます。くすぐったいので,うひうひ言っていたらミッチに「アンタおかしいって」と窘められました。
質問は「こっちに来てどれくらい?(めんどくさいので『1年』とか答える)」「hockeyは日本でやってたの?」「どうやってチームを探したの?(この辺にあるリンクにメールを送りまくって,そのうちの1つから紹介してもらいました)」この辺までは聞き取れるんだけど,一般滑走で賑わってるリンクの中での取材+インタビュアーさんとの距離がナゼか3メートル以上もあって(なぜそーいう設定をしたのかはナゾ),全然言ってることが聞こえない。その度にミッチに助け舟を出してもらいつつの回答。
というか,結局隣にいたミッチに殆ど答えてもらっちゃいましたね。「過去に海外からのプレーヤーは?」とか「あなたにとってこのチームは?」とか。
おかしかったのは「彼女が来て楽しいことは?」みたいな質問でミッチが「今度みんなでSushi Restaurant(こっちの人ってジャパレスを「寿司レストラン」って言う人が多いです)に行く企画をしたりとか(そんなもんしか楽しいことないのか?(つД`)),あ,あと日本語で数を10まで数えられるようになりましたね。やってみましょうか?」って言って「イチ,ニー,サン,シー…」って数え出す。
…そんなこといつ教えたよ?Σ(・ω・ノ)ノ!!
多分控え室とかご飯食べに行ったときに話したかなあ…とか思いつつ,何か流れとして恥ずかしくないかい?と聞いてるといきなりミッチ,「ゴー(5)」の後でつまずく。そして「キュー(9)」とか言い出す。
…Σ(゜∀゜;)
「違うって!ロク!rock!」ってツッコんでる姿や,最後に日本語で「アリガトウゴザイマシタ」って言ってる姿も多分しっかり収録されてますんで,興味のある方はどうぞ検索して下さい(σ`-ω-)
ちなみに,このインタビューが採用されれば,のハ・ナ・シ♪ですけどね( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
すおみと言えば数多くのプレーヤーがこっちにやってきておりますよ。
中尉も是非,どうスか?